韩籍留学生徐州学习柳琴戏,五月扬州盛会表演《喝面叶》

2019年04月13日 09:44:47 | 来源:今日徐州

字号变大| 字号变小

  学习一段传统地方戏要用多少时间?省柳琴剧院青年演员、徐州市级非遗传承人杨诚说,当初自己学一部戏都要用好几个月。

  对于韩国留学生李泰根来说,自4月8日下午到徐州,要在两三天的时间学习柳琴戏《喝面叶》的名段,何其难也。

  为弘扬运河文化,传播江苏文化旅游形象,展现现代化、时尚感、国际化的江苏,江苏省文化和旅游厅特别策划了“运河达人秀”主题创意活动,遴选了8名留学生作为达人,于4月分别赴各相关省辖市学习地方戏,准备在5月初扬州召开的首届大运河文化旅游博览会开幕式上表演。南京艺术学院作曲系韩国留学生李泰根被选派到徐州,学习经典柳琴戏《喝面叶》中的一段。

  据省文旅厅该项活动联络人宋子寒介绍,本次挑选的运河达人都具有一定的音乐功底,这样学习地方戏曲可以很快上手,经过两天的面授之后,他们将通过观看视频及与导师的网上交流进一步学习,以确保5月扬州盛会上的演出。

  在省柳琴剧院排练场上,李泰根专注地跟着杨诚老师的一招一式进行模仿,经常顾着了脚又顾不着手。身为作曲专业大三的学生,音乐旋律对李泰根来说不是难事,但是第一次接触地方戏,还得用方言来唱,太有挑战性。

  为了保障五月的正常演出,杨诚根据李泰根的情况,简化了手脚和眼神等细节动作,让李泰根先将唱词熟悉下来。当看到穿着戏服的李泰根比划出大致的舞台动作,完整唱出“大路上来了我陈世铎,赶会赶了三天多”一句时,杨诚开心地给予了鼓励。

  短暂的剧场学习之后,李泰根在组织者安排下到窑湾镇、回龙窝、汉文化景区等徐州大运河遗址采风、取景录影,此视频统一制作后将通过境外社交平台在全球传播。

  12日离开徐州之前,李泰根对记者说:“我第一次来徐州,第一次学习地方戏,徐州人很热情,老师教了我很多东西,柳琴戏唱腔非常奇特,也非常有难度,我的压力很大,但也有信心完成表演,通过这个活动当好徐州运河文化的传播使者。”

我要说两句

layer
快乐分享